Итальянка в Нью-Йорке и
ее Рождественская мечта

“Merry Christmas” гласит грубая  деревянная вывеска на синей двери. Уже скоро  Рождество, но Дженни кажется, что только  вчера  она решила уехать жить в Нью-Йорк. С детства она росла, слушая необыкновенные рассказы своего итальянско-американского дяди, и всегда мечтала жить в Большом Яблоке. Но после получения диплома   в Школе дизайна интерьера в Милане,  Дженни стажировалась  и работала в течение нескольких лет, получая небольшую зарплату и мало удовлетворения. В конце концов, она набралась смелости и, благодаря некоторым советам дяди Фрэнка,  упаковала свои вещи, купила первый в своей жизни  билет в одну сторону и уехала. В Нью-Йорк.

Апрель 2018

«Заканчивается посадка на прямой  рейс  SЕ29 в Нью-Йорк  компании  Alitalia, отправляющийся   в 20.45”. Дженни бежит по коридорам аэропорта Милана Линате, неся чемодан и пару сумок. Как всегда, она опаздывает. «Мама, папа, мне будет вас очень не хватать! Но я вернусь, обещаю!». Блестящие глаза двух грустных, но гордых родителей заставляют Дженни растрогаться, но она решительная девушка и исполнит свою мечту, она уверена. Это будет тяжело, но у нее получится, также благодаря и  их поддержке.

Поехали.

Полет кажется спокойным, стюардессы уже подают горячий кофе. Дженни смотрит в окно: они над Парижем, и ей кажется, что она видит  La Tour Eiffel  сквозь эти облака, сделанные из сахарной ваты. “Все будет хорошо, все будет хорошо”, — повторяет она про себя. Правда в том, что помимо мечты и решимости, в самом сердце Дженнифер есть и страх. Боязнь быть одной  на другом конце света, боязнь не справиться, потерпеть неудачу, почувствовать слишком остро нехватку семьи и друзей. «Все будет хорошо».

Май 2018

Прошел месяц с момента прибытия Дженни на Манхэттен. И да, все именно так, как она себе и представляла: слишком высокие небоскребы и слишком внушительные, чтобы описать ощущение, которое испытываешь, проходя под ним, бесконечные ряды желтых такси, которые стекаются в горизонт, природа Центрального парка, как-будто бы, выход из сказки. «Какая прелесть», — подумала Дженни утром, когда она выходила из своей квартиры на 17-м этаже. «Can I have a black American please?», — спрашивает  она в кофе-баре рядом с домом. Теперь  молодая итальянка ценит философию кофе, сделанного в США, хотя и думает об эспрессо, которого иногда так не хватает.

Дженни бродит по неизвестным улицам, которые разжигают в ней  любопытство. Она ищет что-то конкретное, она  знает, что хочет. «Это должно быть не слишком большое помещение, интимное, где может быть несколько столов, которые передают представление о доме».  Дженни поставила перед собой цель найти подходящее помещение, чтобы открыть свой ресторан к концу года.

Июнь 2018

Лето в Нью-Йорке теплее, чем ожидалось. Солнце светит высоко в небе, и сегодня особенный день для молодой  Дженни. Она подпишет свой первый контракт, она наконец-то  нашла то, что вскоре станет ее рестораном. Она на седьмом небе. Когда она  берет ручку, чтобы поставить свою подпись на официальном документе, она чувствует, что  собирается заплакать: «Это не может быть правдой, но  это происходит!». Среди волнения, страха и счастья почти 31-летняя Дженни внезапно вспоминает, что у нее назначена  встреча с Кейт и Алексом — теперь они ее семья (американская).

Сентябрь  2018

Лето прошло быстро, слишком. Дженни, в порядке, она:  отремонтировала помещение, купила мебель – все строго сделано в Италии – встретила парня, и забыла его через месяц, она отпраздновала свой 31-ый  день рождения, сломала велосипед, готовила  итальянские блюда для Кейт и Алекса практически каждые  выходные и выучила множество английских слов в американском сленге, которые  не думала, что будет в состоянии произнести.

Она веселилась, плакала по скайпу с мамой и папой, отправляла мейлы своим миланским  подругам, написала список дел для ресторана, но пока не выбрала название. Она убеждена, что правильное название придет в нужное время.

Октябрь  2018

Осень в Нью-Йорке – однин из ее любимых фильмов. Но реальный вид  Нью-Йорка в цветах осени еще красивее.

Не хватает немного. Вся мебель  в ресторане уже  расставлена, пришло время увидеть его почти готовым. Дженни поворачивает ключ в замке, дверь изготовлена из массива дерева и имеет застекленную часть, на которую ей надо  повесить  табличку  ”Закрыто/Открыто».  В пустом помещении полная тишина, но Дженни, похоже, уже слышит смех людей, шум серебряных столовых приборов на керамических тарелках. Она проводит  рукой по поверхности круглого стола  из  белого мрамора с серыми прожилками: совершенной, гладкой и просто идеальной. Она абсолютно  влюблена в эти столы.

Стол Millennium Круглый, структура из лакированной стали и столешница из белого с серыми прожилками Супер Мрамора; стул Margot  из массива дерева и монолитным мягким и обитым сидением.

6 столов в зале элегантны, так же как и  стулья, обитые  белой как снег тканью. Лампа, подарок от мамы Элизы: подвесная с абажуром из черной ткани. Сдержанная, утонченная, как и ее мать. Дженни не может дождаться того момента, когда она будет освещать вход!

Лампа  Strega, подвесная с абажуром из черной  и внутри золотой ткани

Красный письменный стол — это предмет мебели, который она предпочитает:  кожа насыщенного гранатового цвета, сверкающая  под рождественским светом, который  освещает помещение снаружи. Каждый ее красный отблеск напоминает ей о праздниках  Рождества, проведенных  дома с семьей и старыми друзьями. ” Как я скучаю по ним», — впадает она немного в меланхолию. “Это станет местом  для приема гостей!» , —   с радостью думает она, чтобы прогнать тоску. «И сверху я поставлю вазу ручной работы, которую мне привезла  Кейт из поездки в Европу!  Я хочу, чтобы это место было интимным и внушающим доверие  людям, которые как и я смогут ощутить себя  немного дома. Я хочу, чтобы они  рассказывали свои  маленькие истории!».

Декабрь 2018

“Merry Christmas” говорит вывеска  из необработанного дерева на двери. Это уже Рождество, но Дженни кажется, что только  вчера она решила уехать жить в Нью-Йорк. Но теперь все готово: висит табличка «Открыто / Закрыто». Столы накрыты, бокалы вымыты, из  сотрудников на данный момент,  она, итальянский шеф-повар, два помощника и официантка — неотразимая девушка с ирландским акцентом.

Даже если она  почти не может в это поверить, Дженни сделала это:  она исполнила свою мечту, открыла свой ресторан.  Мама и папа приехали из Италии, чтобы отпраздновать Рождество вместе  с ней и участвовать в торжественном открытии   ресторана. «Счастливого Рождества, папа!», — говорит Дженни, обнимая своего отца, высокого, седого человека, одетого в красный свитер .  ” Мне не хватало твоих рождественских свитеров», – улыбается Дженни,  она счастлива.

Это ночь  накануне Рождества и  Дженни со своей семьей, подругами Кейт и Алексом, дядей Фрэнком и его таксой,  отпразднуют его, поднимая бокалы. «За Дженни, и за ее нью-йоркскую мечту, которая заслуженно осуществилась! “.   Вечер проходит оживленно, на улице идет снег, и этот момент  кажется  фильмом. На следующий день ресторан будет открыт для публики, и Дженни в восторге. Она подходит к окну, садится рядом с освещенной елкой, с бокалом вина и вспоминает, что так и не нашла название для  своего ресторана. Она улыбается про себя: «Это было так очевидно с самого начала … его название  могло быть только таким”.

Дом.

È la notte della Vigilia di Natale e Jenny con la sua famiglia, le amiche Kate e Alex, lo zio Frank e il suo bassotto, festeggiano con un brindisi. “A Jenny, e al suo sogno newyorkese meritatamente realizzato!”. La serata trascorre vivace, fuori nevica, e quel momento sembra un film. Il giorno dopo il ristorante aprirà al pubblico e Jenny è elettrizzata. Si avvicina alla finestra, si siede accanto all’albero di Natale illuminato con un bicchiere di vino e ripensa a quando non riusciva a trovare il nome per il suo ristorante. Sorride fra sé e sé: “Era così ovvio fin dal principio… Il suo nome non poteva che essere questo”.

Home.